Carlos Moscardini won the prestigious "Premio Nacional"

Se conocen los ganadores de los Premios Nacionales 2011-2014



カルロス・モスカルディーニ氏と季節の挨拶を交わした際に、彼から日本のリスナーに向けて素晴らしいニュースを受け取りましたので、お知らせしたいと思います。

モスカルディーニ氏メッセージ抜粋より:
------------------
... さらに、今年の終わりに私は「ナショナル音楽賞」における「タンゴ&フォルクローレ部門」の最優秀賞を受賞したことをあなたたちにお伝えします。この賞は我が国でももっとも重要な賞であると言えるでしょう。
Además les cuento que a fin de este año me han otorgado el "Primer Premio Nacional de Música" en la especialidad Tango y Folklore, que es premio mas importante de mi país. 
------------------

◎ Premios Nacionales 2011-2014 "Tango y Folklore"
今回が初めての開催となるアルゼンチン文化省選出による国民賞。
※2011~2014年の間におけるものになり、「タンゴ&フォルクローレ部門」以外はすべて文学に関連する受賞者です。

この最優秀賞は、カルロス・モスカルディーニ氏作曲による「Suburbio スブルビオ=郊外」に対して贈られました。

(ちなみに、「タンゴ&フォルクローレ部門」の2.° Premio 第2位:は、フアン・キンテーロ Juan Quintero の「 Hermanos エルマノス =兄弟たち」 が受賞したそうです。)

[参照元サイトより引用]
Tango y Folklore
 1.° Premio: Carlos Moscardini, por “Suburbio”
. 2.° Premio: Juan Quintero, por “Hermanos”.
 3.° Premio: Lisandro Martín Baum, por “De Madera”. Menciones especiales: Daniel Ruggiero, por “Osvaldo y Osvaldo”; Susy Shock, por “Con mi carro voy”; y Mario Esteban, por “Fausto criollo”.

http://www.cultura.gob.ar/noticias/se-conocen-los-ganadores-de-los-premios-nacionales-2011-2014/


[翻訳協力]
PaPiTaMuSiCa 谷本雅世